Октябрь 2018: Призы к проведению Дней за мир без выселений, за право на жилье и на город и территорию
В течение октября во многих странах Азии, Африки, Европы, Северной и Латинской Америки и Карибского бассейна планируется проведение народных инициатив, которые завершатся проведением Международного совещания за Равноправные города (Буэнос-Айрес, 28-31 октября 2018 года), планируемым параллельно с проведением совещания местных органов власти Городского района 20. В этом случае будет проведена сессия по наблюдению за осуществлением Рекомендаций Международного трибунала по выселениям о выселениях, вызванных развитием туризма в районе Ла-Бока. В конце, во время Всемирного дня за право на город, будут проведены дискуссии между общественными организациями и местными органами власти, которые подписали Муниципальную декларацию о праве на жилье и город.
Мы являемся свидетелями колоссальных миграций из сельской местности в города, от Африки до Европы, от Центральной Америки до Соединенных Штатов, по всей Азии; насильственные выселения из жилья и лишения территорий, осуществляемые по всей планете крупными банковскими, девелоперскими и строительными корпорациями; изгнание жителей из исторических и туристических центров городов; рост войн, насилия, расизма, фундаментализма и нищеты.
Несомненно, это неблагоприятный сценарий, который лишает общество прав человека и который обусловлен неолиберальной экономической моделью, которая доминирует в мире, вытесняя и подвергая лишениям общество и природу. По этому сценарию нас также могут лишить жизни и права мечтать, а правозащитникам грозят новые нападки.
В этом контексте мы, Международный альянс жильцов, вместе с нашими активистами, друзьями и союзниками, с радостью, солидарностью и надеждой призываем к организации и участию в течение октября месяца в мероприятиях в дни Всемирных дней без выселений во всех странах, способствующих усилению сопротивлению на глобальном и региональному уровнях в борьбе за право на среду обитания.
Мы, жители всего мира, требуем осуществления нашего права на жилье, на города и территории, и мы требуем «ОСТАНОВИТЬ» выселения – отмечать это флагами, музыкой, танцами, разноцветной одеждой, песнями и радостью во всех общественные места наших стран.
Мы призываем местные органы власти, правительства и международные органы, и в первую очередь Организацию Объединенных Наций, поддержать нас!
Как?
Мы предлагаем, чтобы все ваши инициативы были объединены на протяжении октября, с целью выработки общей повестки жителей среды обитания.
На протяжении октября планируется осуществление народных инициатив во многих странах Азии, Африки, Латинской Америки и Карибских островов, кульминацией которых станет Международная встреча за равноправные города (the International Meeting for Egalitarian Cities (Буэнос Айрес, 28-31 октября 2018 года), параллельно с проведением встречи местных органов власти Урбан 20 (Urban 20). По этому случаю будет проведена сессия с целью мониторинга осуществления Рекомендаций Международного трибунала по насильственным выселениям по случаю выселений, вызванных развитием туризма в народном районе Ла Бока. В конце, в процессе проведения Дня мира за право на город, будут проведены дебаты между общественными организациями и местными органами власти, которые подписали Муниципальную декларацию за право на жилье и город.
Мы предлагаем:
- Осудить угрозы насильственных выселений, сноса жилых помещений, захват земли и насилия против активистов: ite.coordinator@habitants.org
- Блокировать насильственные выселения
- «Реквизировать» долго пустующее жилье
- Бороться против планов экономии, основанных на неолиберальной политике для преодоления кризиса
- Бороться против приватизации и дерегуляции жилья и земельного сектора
- Осуществлять мониторинг осуществления Рекомендаций Международного трибунала по выселениям
- И другие, даже небольшие инициативы (пресс- релизы, твиты, баннеры ...)!
Мы предлагаем, чтобы местные органы власти и поддерживающие их правительства координировали бы свои действия с движениями для того, чтобы:
- Объявить свою территорию «зоной без выселений»
- Согласовать скоординированный план действий для «мир без выселений и на право на жилье, землю и город»
- Создать Народные фонды за землю и жилье
- И другое...
Эти предложения должны составить часть местных, национальных и региональных платформ и осуществляться на практике посредством митингов, сидячих протестов и акций, пресс-конференций, делегаций, форумов, радио и телепередач и любых других средств, которые могут предоставить голос тем, чьи права на жилье, землю и город были нарушены.
Затем мы совместно примем решение по следующим шагам.
Если вы еще этого не сделали, мы просим вас незамедлительно осуществить следующее:
- опубликовать свои инициативы по Всемирным дням без выселений на странице в Фейсбуке «Октябрь 2018: Всемирные дни без выселений за право на жилье, на город и территории» и на секции этой страницы
- зарегистрироваться, если вы еще этого не сделали Register now
- заполнить "Datacard of follow up "
- проинформировать другие организации, движения и сети
- установить контакты с симпатизирующими нам местными органами власти для получения их поддержки
Мы опубликуем эту информацию на сайте www.habitants.org , который ежемесячно посещают 100,000 человек, в Новостной рассылке, высылаемом еще в 130 000 организаций в более чем 100 странах.
На сайте www.habitants.org это будет легче сделать!
Не стесняйтесь обращаться к Николе nicolas@habitants.org в случае каких-либо технических проблем!
The Volunteer translator for housing rights without frontiers of IAI who has collaborated on the translation of this text was: