Наилучшие пожелания к Новому 2017 году. Пусть все жильцы живут в гармонии с Матерью Землей!
Наилучшие пожелания всем жильцам и жителям сел и городов, тем, кто мечтает, любит, живет и строит, кто совместно борется, крепит солидарность и отстаивает альтернативные пути развития.
Мы желаем Вам самого наилучшего в Новом году и рассчитываем на Вашу поддержку!
Мы желаем самого лучшего в следовании революционной мечте:
- Всем тем, кто не имеет жилья, тем, кто живет в аварийном жилье и подвергается выселениям, тем, кто сопротивляется и побеждает, потому что борется солидарно, тем, кто вместе борется за альтернативу неолиберализму;
- Всем жителям, кто строит и тем, кто возлагает на себя ответственность за право на жизнь, за признание в создании условий для человеческого жилья, равных, надежных и безопасных;
- Всем организациям жителей городов и сельских районов и их сетевым организациям за их способность объединяться в борьбе, важной для защиты и спасения своих районов проживания, за сельскую среду проживания, и за нашу Мать Землю;
- Всем НКО, профессионалам, представителям местных органов власти, правительств, и ООН, пусть Вам сопутствует успех в осуществлении политики, основанной на уважении прав человека и защиты окружающей среды, тем, кто в оппозиции так называемому частно - государственному партнерству, преобладающему на рынке и захватывающему общие блага;
- Всем нам, за то, что мы принимаем вызов по созданию альтернативного Городского социального пакта в духе солидарности и без границ, на основе приоритета прав человека, защиты окружающей среды и справедливого распределения богатства.
Мы желаем Нового года единых действий:
- Для осуществления Новой повестки жителей, которая была разработана и создана Социальным форумом сопротивления Хабитат III, в качестве альтернативы Новой городской повестке ООН;
- Для усиления процесса создания Пути города и сообщества, коллективного форума и канала для обмена опытом, стратегиями и управлением общими инструментами по поддержке глобальной солидарности с местной борьбой;
- Для осуществления на практике рекомендаций Международного трибунала по выселениям 2016 и во имя уважения прав человека более чем 980,000 человек, которые являются только лишь частью более чем 60 миллионов человек, подвергнувшихся выселениям из своего жилья или сталкивающихся с такой угрозой по всему миру.
Мы желаем Вам самого наилучшего и рассчитываем на Вашу поддержку!
Посылая наши новогодние пожелания, мы напоминаем одновременно, что мы полагаемся на Вашу поддержку в деятельности Международного альянса жильцов как независимой и сильной организации.
Вы можете выслать пожертвования на PayPal (кликнув кнопку “Donate” на верхней части www.habitants.org ) или связаться с нами по адресу donate.iai@habitants.org
The Volunteer translator for housing rights without frontiers of IAI who has collaborated on the translation of this text was: